AUR protestiert in Rumänien wegen Wahldisput

Die Meldung auf Rumänisch

Übersetzung

Am Samstag fanden in Rumänien und in rumänischen Gemeinschaften im Ausland Proteste organisiert von der AUR statt. Die Demonstranten fordern die Wiederholung der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen. Sie glauben, dass die Entscheidung des Gerichts, die Wahlen zu annullieren, ungerecht ist. Die größten Proteste fanden in Bukarest statt, wobei die Menschen Slogans für Freiheit und freie Wahlen skandierten.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wo fanden die größten Proteste statt?

Die größten Proteste fanden in Bukarest statt.

Frage 2: Was fordern die Protestierenden?

Die Demonstranten fordern die Wiederholung der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen.

Übung: Lernwörter

Die Meldung in voller Länge

▌19.01.2025

Vergangenen Samstag organisierte die Alianța pentru Unirea Românilor (AUR) massive Proteste in ganz Rumänien und in rumänischen Gemeinschaften im Ausland. Die Demonstranten fordern die Wiederaufnahme der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen, angestoßen durch eine kürzliche Gerichtsentscheidung, die sie als ungerecht empfinden.

Am sichtbarsten waren die Proteste in Bukarest, wo fast tausend Teilnehmer mit Vuvuzelas, Trommeln und rumänischen Flaggen ihre Forderungen lautstark verkündeten und immer wieder „Freiheit!“, „Nieder mit der Regierung!“ und „Wiederholt die zweite Runde!“ skandierten. Die Menge hielt Banner hoch, die „Demokratie“, „Nieder mit der Zensur“ und „Nieder mit der Diktatur“ forderten.

Die Proteste folgten auf die Entscheidung des höchsten rumänischen Gerichts, den Einspruch von Călin Georgescu gegen die Annullierung der Präsidentschaftswahlen durch das Verfassungsgericht zurückzuweisen, der angeblich auf Probleme mit der Wahlunterstützung für Georgescu zurückzuführen war.

Protestführer George Simion erklärte in sozialen Medien, dass die Demonstrationen so lange weitergehen würden, bis der „usurpierte Präsident und die verräterische Regierung“ auf die Stimme des Volkes hören. In früheren Erklärungen betonte Simion die Rückkehr zu einem demokratisch-konstitutionellen Rahmen mit entpolitisierten staatlichen Institutionen.

AUR protestiert in Rumänien wegen Wahldisput (Illustration)

Außerhalb von Bukarest fanden bemerkenswerte Proteste in Städten wie Constanța, Iași, Ploiești und Alba Iulia statt. An jedem Ort versammelten sich große Menschenmengen, die die derzeitigen politischen Vertreter und Maßnahmen verurteilten. Insbesondere die Forderungen nach „Freien Wahlen“ und Kritik an den bestehenden Machtstrukturen waren wiederkehrende Themen. In Constanța nahmen die Demonstranten sogar an traditionellen rumänischen Tänzen als Form des friedlichen Protests teil.

Der zugrundeliegende Streit entstand, als das Verfassungsgericht die erste Runde der Präsidentschaftswahlen 2024 annullierte und dabei auf Unregelmäßigkeiten wie ausländischen Einfluss hinwies, wie Geheimdienste enthüllten. Georgescu, der unabhängig kandidierte, und Elena Lasconi von der USR-Partei sollten ursprünglich in einer zweiten Runde antreten, nachdem sie unerwartet favorisierte Kandidaten in der ersten Runde besiegt hatten.

Jedoch führten weitere Überprüfungen zur Annullierung dieser Ergebnisse, was landesweite Unzufriedenheit unter Georgescus Anhängern und breitere Forderungen nach Wahlintegrität und Regierungsverantwortlichkeit auslöste.

Die AUR-Partei hat geschworen, ihren Kampf fortzusetzen und rumänische Bürger im In- und Ausland aufzurufen, sich für eine „funktionierende Demokratie“ einzusetzen, da sie glauben, dass das Urteil des Gerichts Millionen Menschen untergräbt, die einen fairen Wahlprozess suchen.

Info: „Lernnachrichten Rumänisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Rumänisch“, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der rumänischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl von Kursformaten an, darunter auch Rumänisch Kurs.

Fortgeschritten: Berichte aus Rumänien