Die Meldung auf Rumänisch
În România, au izbucnit incendii în județele Caraș-Severin și Hunedoara. Armata și avioanele ajută la stingerea focului, folosind apă. Peste 500 de hectare sunt afectate , iar casele sunt în pericol. Inspectoratul pentru Situații de Urgență colaborează cu alte agenții pentru a salva natura și a proteja oamenii.
Übersetzung
In Rumänien sind Brände in den Kreisen Caraș-Severin und Hunedoara ausgebrochen. Das Militär und Flugzeuge helfen beim Löschen der Feuer, indem sie Wasser einsetzen. Über 500 Hektar sind betroffen, und Häuser sind in Gefahr. Die Inspektionsbehörde für Notfälle arbeitet mit anderen Behörden zusammen, um die Natur zu retten und die Menschen zu schützen.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Welche Kreise in Rumänien sind von den Waldbränden betroffen?
Die betroffenen Kreise sind Caraș-Severin und Hunedoara.
Frage 2: Was wird eingesetzt, um das Feuer zu löschen?
Die Armee und Flugzeuge setzen Wasser ein, um das Feuer zu löschen.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌09.03.2025
Waldbrände haben kürzlich in mehreren Regionen Rumäniens erneut aufgeflammt, was den Einsatz der rumänischen Armee zur Unterstützung bei der Brandbekämpfung erforderlich macht. Besonders stark betroffen sind die Kreise Caraș-Severin und Hunedoara, wo hunderte Hektar Vegetation in Mitleidenschaft gezogen wurden.
In einem umfangreichen Versuch, die Situation zu bewältigen, hat das rumänische Verteidigungsministerium ein Flugzeug vom Typ C-27J Spartan entsandt, um die Brände aus der Luft zu löschen. Bisher hat dieses Flugzeug mehrere Einsätze durchgeführt und bei jedem Überflug über die betroffenen Gebiete 5.000 Liter Wasser abgeworfen. Diese Luftunterstützung ist Teil der laufenden Einsätze auf Antrag des Katastrophenschutzes, da die Gefahr besteht, dass sich die Brände auf andere bewaldete Regionen ausweiten.
Zudem wurden Militäreinheiten des Gebirgsüberwachungsbataillons "Avram Iancu" vor Ort entsandt, um bei der Bekämpfung der Brände in der Nähe von Buceș-Vulcan im Kreis Hunedoara zu helfen. Ihr Einsatz erfolgt in Zusammenarbeit mit lokalen Behörden und Feuerwehreinheiten aus Brad.
Rumänische Armee mobilisiert, um umfangreiche Waldbrände zu bekämpfen (Illustration)
Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (IGSU), das für die Notfallmaßnahmen zuständig ist, berichtete, dass in sieben Kreisen spontan Brände ausgebrochen sind, wobei die Gesamtfläche der betroffenen Gebiete über 500 Hektar beträgt. Die Brände bedrohen nicht nur natürliche Lebensräume, sondern auch angrenzende Wohnhäuser, weshalb eine dringende behördenübergreifende Reaktion erforderlich ist.
An bestimmten Orten wie dem Nationalpark Domoglet im Kreis Caraș-Severin und anderen Gebieten im Kreis Hunedoara werden weiterhin Anstrengungen unternommen, um die brennende Vegetation einzugrenzen und vollständig zu löschen. Zusätzliche Teams arbeiten unermüdlich in abgelegenen und schwierigen Geländen, wobei sie oft auf Luftunterstützung angewiesen sind, da der Zugang zu diesen Gebieten erschwert ist.
Als Reaktion auf die hohe Zahl an Vegetationsbränden hat das IGSU einen öffentlichen Appell für die Einhaltung von Umweltgesetzen herausgegeben. Verstöße wie das unerlaubte Abbrennen von Ernteabfällen oder Waldboden werden als schwere Delikte eingestuft und mit Strafen zwischen 7.500 und 15.000 Lei für Einzelpersonen sowie höheren Strafen für Unternehmen geahndet.
Diese erhebliche Mobilisierung von Menschen und Ressourcen unterstreicht den Ernst, mit dem die rumänischen Behörden dieser ökologischen Notlage begegnen, um sowohl die unmittelbaren als auch die langfristigen Auswirkungen zu begrenzen.
Info: Lernnachrichten Rumänisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Rumänisch', einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der rumänischen Sprache spezialisiert hat. Mit uns können Sie einfach Rumänisch lernen, da wir eine Vielzahl von Kursen anbieten, die sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen gerecht werden.
