Die Meldung auf Rumänisch

Electrica Group din România a fost atacată de hackeri . Sistemele importante sunt în siguranță, dar unele servicii sunt afectate temporar . Compania lucrează pentru a rezolva problema și a proteja datele consumatorilor . Ministerul Energiei susține că atacul este de tip ransomware . Se iau măsuri pentru a preveni și gestiona atacurile cibernetice viitoare.

Übersetzung

Die Electrica Gruppe aus Rumänien wurde von Hackern angegriffen. Wichtige Systeme sind sicher, aber einige Dienste sind vorübergehend betroffen. Das Unternehmen arbeitet daran, das Problem zu lösen und die Verbraucherdaten zu schützen. Das Energieministerium behauptet, der Angriff sei ein Ransomware-Angriff. Maßnahmen werden ergriffen, um zukünftige Cyberangriffe zu verhindern und zu bewältigen.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Welche Art von Angriff hat das rumänische Energieunternehmen Electrica erlebt?

Der Angriff war ein Ransomware-Angriff.

Frage 2: Was unternimmt die Electrica Group als Reaktion auf die Cyberattacke?

Das Unternehmen arbeitet daran, das Problem zu lösen und die Verbraucherdaten zu schützen.

Übung: Lernwörter

(m.) - Hacker

- beeinträchtigt

- vorübergehend

(m.) - Verbraucher

(n.) - Ransomware

- cyber

Die Meldung in voller Länge

▌10.12.2024

Der bedeutendste Energieversorger Rumäniens, die Electrica Group, steht kürzlich vor einer erheblichen Cyberattacke, bei der es sich vermutlich um einen Ransomware-Angriff handelt. Das Unternehmen versichert der Öffentlichkeit, dass seine kritischen Systeme weiterhin geschützt und voll funktionsfähig sind. Die in Reaktion auf den Angriff umgesetzten Schutzmaßnahmen haben jedoch einige temporäre Störungen im Kundenkontakt verursacht. Diese Maßnahmen zielen darauf ab, die Sicherheit und Integrität der internen Infrastruktur zu stärken.

Als Antwort auf das Eindringen hat Electrica alle notwendigen Reaktionsprotokolle aktiviert und folgt strikten internen Verfahren und geltenden Vorschriften. Die oberste Priorität des Unternehmens bleibt die kontinuierliche Verteilung und Versorgung mit Strom sowie der Schutz von persönlichen und betrieblichen Daten innerhalb der Electrica Group. Die Organisation verpflichtet sich, die Öffentlichkeit über die sich entwickelnde Situation und die getroffenen Maßnahmen zur Lösung des Problems auf dem Laufenden zu halten. Verbrauchern wird geraten, Vorsicht walten zu lassen, insbesondere im Umgang mit verdächtigen Nachrichten, die angeblich vom Unternehmen stammen, und darauf zu verzichten, persönliche Daten über unsichere Kanäle zu teilen.

Cyberattacke betrifft rumänische Energiestatus Electrica Cyberattacke betrifft rumänische Energiestatus Electrica (Illustration)

Das rumänische Energieministerium hat erste Erkenntnisse bestätigt, die auf einen Ransomware-Angriff hindeuten. Netzwerkequipment wurde schnell gesichert und bleibt unbeeinträchtigt. Darüber hinaus sind die SCADA-Systeme, die kritische Infrastruktur steuern, isoliert und vollständig funktionsfähig. Eine detaillierte technische Analyse ist im Gange, um die Ursprünge des Angriffs zu erforschen. Strenge Überprüfungen der Server sind geplant, und Datenbackups sind gesichert und gut geschützt.

Angesichts der Umstände betont das Ministerium die dringende Notwendigkeit, die Genehmigung zur Einrichtung des Cyber Security Incident Response Centre in Energy (CRISCE) zu beschleunigen. Dieses wird derzeit von verschiedenen Regierungsstellen geprüft und soll Rumäniens Fähigkeit stärken, Cyberbedrohungen zu verhindern, zu bewältigen und abzuwenden, um die Energiesicherheit des Landes zu gewährleisten.

In der Zwischenzeit setzt Electrica, das rund vier Millionen Nutzer in Nordtranssilvanien, Südtranssilvanien und Nordmuntanien versorgt, seine wichtige Rolle als sowohl Verteiler als auch Stromlieferant fort und schlägt Brücken zwischen Produzenten und Verbrauchern. Die Zusammenarbeit mit nationalen Cybersicherheitsbehörden läuft, um die Angreifer schnell zu identifizieren und die Auswirkungen der Verletzung abzuschwächen.

Info: "Lernnachrichten Rumänisch" ist ein Angebot von "Lernen wir Rumänisch", einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der rumänischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Formate an, darunter den online Kurs Rumänisch, um den Bedürfnissen unserer Lernenden gerecht zu werden.

Fortgeschritten: Berichte aus Rumänien