Die Meldung auf Rumänisch
Duminică dimineața, un cutremur de magnitudine 4 a avut loc în zona seismică Vrancea. Cutremurul s-a simțit la ora 07:16, la o adâncime de 140 de kilometri . În această zonă sunt des cutremure. Nu au fost raportate pagube sau răniți. Este important să fim calmi și să ne protejăm în timpul unui cutremur.
Übersetzung
Am Sonntagmorgen ereignete sich in der seismischen Zone Vrancea ein Erdbeben der Stärke 4. Das Erdbeben wurde um 07:16 Uhr in einer Tiefe von 140 Kilometern gespürt. In diesem Gebiet gibt es häufig Erdbeben. Es wurden keine Schäden oder Verletzten gemeldet. Es ist wichtig, ruhig zu bleiben und sich während eines Erdbebens zu schützen.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Wann ereignete sich das Erdbeben?
Das Erdbeben ereignete sich um 07:16 Uhr morgens.
Frage 2: Wurden Schäden oder Verletzte gemeldet?
Nein, es wurden keine Schäden oder Verletzten gemeldet.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌26.11.2024
Am Sonntagmorgen bebte die Erdbebenregion Vrancea in Rumänien mit einem Erdbeben der Stärke 4, wie das Nationale Institut für Erdbebenphysik (INFP) berichtete. Das Beben wurde genau um 07:16 Uhr Ortszeit registriert und ereignete sich in einer Tiefe von 140 Kilometern unter der Oberfläche.
Dieses Gebiet im Kreis Buzău ist bekannt für seine seismische Aktivität. Obwohl Erdbeben hier in ihrer Intensität variieren können, gilt ein Beben der Stärke 4,0 als moderat, kann aber dennoch Besorgnis unter den Bewohnern auslösen. In diesem Fall wurden keine nennenswerten Schäden oder Verletzungen gemeldet.
Es ist entscheidend, zu wissen, wie man in solchen Situationen effektiv reagiert. Wichtige Richtlinien, die von den rumänischen Behörden weit verbreitet werden, betonen Ruhe zu bewahren und Panik zu vermeiden. Die Bewohner werden aufgefordert, ihre Häuser nicht sofort zu verlassen, wenn ein Beben beginnt, da Bewegung gefährlich sein könnte. Besondere Vorsicht ist beim Benutzen von Treppen geboten, da diese bei einem Erdbeben anfällig für Gebäudeschwankungen sind.
Erdbeben der Stärke 4 erschüttert das Gebiet Vrancea in Rumänien (Illustration)
Zur Sicherheit wird empfohlen, sich von Fenstern fernzuhalten und Schutz unter stabilen Möbelstücken oder sicheren Türrahmen zu suchen. Das Abschalten von offenen Feuerstellen und das Meiden von Hochrisikobereichen kann ebenfalls helfen, Unfälle zu verhindern. Nachdem das Beben aufhört, ist es wichtig, mit Vorsicht fortzufahren, da Gebäudefassaden durch herabfallende Trümmer Gefahren darstellen können.
Im Freien sollten Personen bei einem Erdbeben in einen offenen und sicheren Bereich, abseits von potenziell einsturzgefährdeten Strukturen wie Schornsteinen und Brüstungen, gelangen. Diese Sicherheitsmaßnahmen sind entscheidend, um die negativen Auswirkungen unerwarteter seismischer Ereignisse zu mindern.
Die Maßnahmen zur Erdbebenresistenz und die Bewertung der Bausubstanz in Rumänien entwickeln sich kontinuierlich weiter mit dem Ziel, die Sicherheitsprotokolle und das Bewusstsein in der Bevölkerung zu stärken.
Info: "Lernnachrichten Rumänisch" ist ein Angebot von "Lernen wir Rumänisch", unserer Sprachschule, die sich darauf spezialisiert hat, Interessierten das Rumänische näherzubringen. Bei uns können Sie Rumänisch online lernen und von vielfältigen Kursmöglichkeiten profitieren, um Ihre Sprachkenntnisse zu erweitern.
