Die Meldung auf Rumänisch

Biserica Ortodoxă Română de la Tomis, condusă de Arhiepiscopul Teodosie, pregătește sărbătoarea Bobotezei pe 6 ianuarie. Arhiepiscopul va distribui 200.000 de sticle de apă sfințită. Ceremonia începe la Catedrala Sfinții Petru și Pavel din Constanța și se termină la Portul Tomis, cu aruncarea crucilor în Marea Neagră.

Übersetzung

Die Rumänische Orthodoxe Kirche von Tomis, geleitet von Erzbischof Teodosie, bereitet das Fest der Epiphanie am 6. Januar vor. Der Erzbischof wird 200.000 Flaschen mit geweihtem Wasser verteilen. Die Zeremonie beginnt in der Kathedrale der Heiligen Petrus und Paulus in Constanța und endet im Hafen von Tomis, wo Kreuze ins Schwarze Meer geworfen werden.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer leitet die kirchliche Veranstaltung in Tomis zum Dreikönigsfest?

Erzbischof Teodosie leitet die Veranstaltung.

Frage 2: Wo beginnt und endet die Dreikönigszeremonie?

Die Zeremonie beginnt an der Kathedrale der Heiligen Peter und Paul und endet im Hafen von Tomis.

Übung: Lernwörter

- führen

(f.) - Feier

- verteilen

(f.) - Zeremonie

(f.) - Kathedrale

(f.) - Wurf

Die Meldung in voller Länge

▌04.01.2025

Die rumänisch-orthodoxe Kirche von Tomis, unter der Leitung von Erzbischof Teodosie, bereitet eine bedeutende Initiative für die kommenden Feierlichkeiten zum Dreikönigsfest vor. Am 6. Januar, bekannt als Bobotează in Rumänien, plant Erzbischof Teodosie, 200.000 Flaschen Weihwasser an die Gläubigen zu verteilen. Diese Maßnahme steht im Kontrast zu den 10.000 Litern, die Patriarch Daniel in Bukarest anbietet, was einen bemerkenswerten Unterschied im Umfang hervorhebt.

Das Dreikönigsfest ist ein bedeutender christlicher Feiertag, der an die Taufe Jesu im Fluss Jordan erinnert. Zur Feier des Anlasses wird Erzbischof Teodosie die Große Wasserweihe Zeremonie durchführen. Beginnend an der Erzbischöflichen Kathedrale der Heiligen Peter und Paul in Constanța, wird die Feier eine Prozession beinhalten, die im Hafen von Tomis ihren Abschluss findet, wo der Erzbischof den Gottesdienst leiten wird. Symbolisch wird er drei Kreuze ins Schwarze Meer werfen, die die Heilige Dreifaltigkeit repräsentieren.

Der Vorlauf zu Bobotează umfasst eine Reihe von Ritualen, die am 5. Januar beginnen. Erzbischof Teodosie wird das Gefängnis Poarta Albă besuchen, um sowohl Angestellten als auch Insassen Weihwasser zu verteilen. Später reist er in die Stadt Hârșova nahe der Donau, um eine weitere feierliche Weihe durchzuführen. Das Weihwasser wird dann in 200.000 PET-Flaschen abgefüllt und verteilt.

Erzbischof Teodosie verteilt 200.000 Flaschen Weihwasser zum Dreikönigsfest Erzbischof Teodosie verteilt 200.000 Flaschen Weihwasser zum Dreikönigsfest (Illustration)

Währenddessen hat das rumänisch-orthodoxe Patriarchat in Bukarest unter der Leitung von Patriarch Daniel eine bescheidenere Feier angekündigt. Eine ähnliche Weihe wird an der patriarchalen Kathedrale stattfinden, wo 10.000 Liter Weihwasser in 0,5-Liter-Flaschen verteilt werden. Außerdem werden 5.000 Sets von gesegnetem Brot und Ikonen den Gläubigen angeboten.

Die Aktivitäten von Erzbischof Teodosie erhalten aufgrund seines komplexen Hintergrunds viel Aufmerksamkeit. Er ist aktuell in rechtliche Verfahren verwickelt und steht unter dem Vorwurf des Amtsmissbrauchs. Seine umstrittenen Äußerungen während der COVID-19-Pandemie haben wiederholt öffentliche Diskussionen ausgelöst, was die Vielfalt der Meinungen innerhalb der rumänisch-orthodoxen Kirche verdeutlicht.

Das Ausmaß der Weihwasserverteilung und das aktive Programm des Erzbischofs unterstreichen die kulturelle und religiöse Bedeutung von Bobotează in Rumänien. Als eine der letzten Feierlichkeiten der Wintersaison steht es für spirituelle Erneuerung und Gemeinschaftsbindung.

Info: Lernnachrichten Rumänisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Rumänisch', unserer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der rumänischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten Rumänisch Kurse für Anfänger an, um den Einstieg in diese faszinierende Sprache zu erleichtern.

Fortgeschritten: Berichte aus Rumänien