Die Meldung auf Rumänisch
Vineri, a avut loc un protest în Piața Victoriei, București. Oamenii au cerut repetarea alegerilor din noiembrie. AUR strânge semnături pentru Călin Georgescu ca președinte. La protest s-a găsit un cuțit la un participant, declanșând o anchetă . Au fost și lozinci împotriva guvernului. Poliția a asigurat ordinea.
Übersetzung
Am Freitag fand in der Piața Victoriei in Bukarest eine Protestveranstaltung statt. Die Menschen forderten eine Wiederholung der Wahlen im November. Die AUR sammelt Unterschriften für Călin Georgescu als Präsidentschaftskandidat. Bei dem Protest wurde bei einem Teilnehmer ein Messer gefunden, was eine Untersuchung auslöste. Es gab auch Parolen gegen die Regierung. Die Polizei sorgte für Ordnung.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Wo fand der Protest statt?
Der Protest fand auf dem Piața Victoriei in Bukarest statt.
Frage 2: Was wurde beim Protest gefunden?
Beim Protest wurde ein Messer gefunden.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌22.02.2025
Am Freitag fand auf dem Piața Victoriei in Bukarest eine Protestkundgebung statt, bei der sich mehrere Hundert Menschen versammelten, darunter Mitglieder der Allianz für die Vereinigung der Rumänen (AUR) sowie Anhänger von Călin Georgescu. Die Demonstranten forderten eine Wiederholung der zweiten Runde der Wahlen im November. Zudem sammelt die AUR-Partei Unterschriften zur Unterstützung von Călin Georgescus Kandidatur bei den Präsidentschaftswahlen im Mai.
Während des Protests kam es zu einem Vorfall, als Polizeibeamte routinemäßige Kontrollen durchführten und bei einem Teilnehmer ein Messer entdeckten. Dies führte zu einem Strafverfahren gemäß Artikel 372 des rumänischen Strafgesetzbuchs, der das unerlaubte Tragen oder den Einsatz potenziell gefährlicher Gegenstände betrifft. Die Bukarester Gendarmerie betonte die Bedeutung von Kooperation und Gesetzestreue, um die Proteste sicher durchzuführen.
Protest in Bukarest endet mit Messerfund (Illustration)
Die Spannungen wurden durch Vorwürfe der Einschüchterung angeheizt, die Jandarmeria Română und die rumänische Polizei widerlegten. Sie bestritten Behauptungen einer Fernsehsendung, dass die Demonstranten durch die Polizeipräsenz eingeschüchtert worden seien. Laut den Behörden seien die Maßnahmen präventiv und zielten darauf ab, die öffentliche Ordnung zu wahren und legale, friedliche Demonstrationen zu gewährleisten. Sie betonten ausdrücklich, dass ihre Rolle darin bestehe, sowohl die öffentliche Ordnung als auch das Protestrecht zu schützen, und nur bei Rechtsverstößen eingegriffen werde.
Die Demonstranten riefen auch Parolen gegen die aktuelle Regierung und forderten Gerechtigkeit. Einige trugen weiße Armbinden, um ihren Wunsch nach Frieden zu signalisieren. Ein temporärer Markt, der Artikel wie bunte Mützen und Schals anbot, trug zur Atmosphäre bei.
Dem Protest gingen frühere Auseinandersetzungen zwischen Georgescus Anhängern und Medienvertretern voraus, was die anhaltenden Spannungen verdeutlicht. Trotz dieser Vorkommnisse kündigte AUR-Chef George Simion weitere Protestaktionen und eine Kampagne an, um über soziale Medien Unterstützung für Georgescus Präsidentschaftskandidatur zu sammeln.
Info: "Lernnachrichten Rumänisch" ist ein Angebot von "Lernen wir Rumänisch", einer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der rumänischen Sprache spezialisiert hat. Bei uns können Sie an verschiedenen Rumänisch Kursen teilnehmen, um Ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen und kulturelle Einblicke zu gewinnen.
