Die Meldung auf Rumänisch

România a sărbătorit Ziua Armatei pe 25 octombrie. În București au avut loc ceremonii militare la Mormântul Soldatului Necunoscut, cu participarea președintelui Iohannis și altor oficiali. Orașe ca Cluj-Napoca și Constanța au organizat parade și evenimente similare. Ceremonii au avut loc și în străinătate, pentru a omagia istoria militară.

Übersetzung

Rumänien feierte am 25. Oktober den Tag der Armee. In Bukarest fanden militärische Zeremonien am Grabmal des Unbekannten Soldaten statt, an denen Präsident Iohannis und andere Beamte teilnahmen. Städte wie Cluj-Napoca und Constanța organisierten Paraden und ähnliche Veranstaltungen. Auch im Ausland wurden Zeremonien abgehalten, um die Militärgeschichte zu ehren.

Übung: Textverständnis

Frage 1: An welchem Datum feiert Rumänien den Tag der Streitkräfte?

Rumänien feiert den Tag der Streitkräfte am 25. Oktober.

Frage 2: Welche rumänische Stadt hielt militärische Zeremonien am Grabmal des unbekannten Soldaten ab?

Bukarest hielt militärische Zeremonien am Grabmal des unbekannten Soldaten ab.

Übung: Lernwörter

- feiern

(f.) - Zeremonien

(f.) - Armee

(f.) - Parade

(n.) - Ereignisse

- ehren

Die Meldung in voller Länge

▌25.10.2024

Am 25. Oktober gedachte Rumänien seines Tages der Streitkräfte, der an die Befreiung Nord-Transsylvaniens im Jahr 1944 während des Zweiten Weltkriegs erinnert. Der jährlich gefeierte Tag wurde 1959 durch ein Dekret eingeführt und wird durch eine Reihe von Zeremonien im In- und Ausland begangen.

In der Hauptstadt Bukarest fanden zahlreiche Veranstaltungen statt, beginnend mit einer militärischen und religiösen Zeremonie am Grabmahl des unbekannten Soldaten im Carol-Park um 10:00 Uhr. Diese umfasste eine Kranzniederlegung, die Vereidigung von Erstsemestern der Militärtechnischen Akademie und anderer Institutionen sowie einen Überflug der rumänischen Luftwaffe. Weitere Zeremonien fanden um 12:00 Uhr an Denkmälern statt, die den Helden des Zweiten Weltkriegs und den Gefallenen in Auslandseinsätzen gewidmet sind.

Prominente Persönlichkeiten, darunter Präsident Klaus Iohannis, Senatspräsident Nicolae Ciucă und Premierminister Marcel Ciolacu, nahmen an den Veranstaltungen in Bukarest teil. Ihre Anwesenheit markierte ein bedeutendes Treffen, bei dem jeder in Reden die Beiträge des Militärs würdigte.

Rumänien feiert landesweit den Tag der Streitkräfte Rumänien feiert landesweit den Tag der Streitkräfte (Illustration)

Begleitend zu den staatlichen Zeremonien setzte sich die öffentliche Feier mit einem nächtlichen Fackelzug durch wichtige Straßen Bukarests fort. Die Festlichkeiten umfassten auch ein öffentliches Event auf der Calea Victoriei, mit Auftritten lokaler und internationaler Bands und Künstler, wodurch der gemeinschaftliche Geist und der Respekt vor dem Militärdienst hervorgehoben wurden.

Auch in anderen Teilen des Landes, wie in Städten wie Cluj-Napoca, Constanța und kleineren Orten wie Carei und Păuliș fanden Veranstaltungen statt. In Cluj-Napoca wurde eine Zeremonie am Monument "Glorie Ostașului Român" von einer Militärparade und einem Flugzeugüberflug begleitet. In Carei wurde zudem eine Ausstellung militärischer Ausrüstung und Technologie für die Öffentlichkeit eröffnet.

Die Veranstaltungen hatten auch international ein Echo, mit Zeremonien an rumänischen Militärdenkmälern in mehreren europäischen Ländern, was Rumäniens Verpflichtung unterstreicht, seine militärische Geschichte und sein Erbe zu erinnern und zu ehren.

Info: Lernnachrichten Rumänisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Rumänisch', einer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der rumänischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten einen online Kurs Rumänisch an, der für unterschiedliche Lernbedürfnisse konzipiert ist.

Fortgeschritten: Berichte aus Rumänien