Die Meldung auf Rumänisch

In Valencia, Spania, a avut loc o inundație gravă. Familia Socol din România a murit în această tragedie . Gabi, un fost fotbalist, soția lui Dana și fiica lor Alex au fost prinși de ape. Comunitatea este tristă. Autoritățile spaniole și române ajută familiile afectate . Oamenii din Valencia sunt uniți și puternici în fața acestei catastrofe .

Übersetzung

In Valencia, Spanien, gab es eine schwere Überschwemmung. Die Familie Socol aus Rumänien kam bei dieser Tragödie ums Leben. Gabi, ein ehemaliger Fußballspieler, seine Frau Dana und ihre Tochter Alex wurden von den Fluten erfasst. Die Gemeinschaft ist traurig. Die spanischen und rumänischen Behörden unterstützen die betroffenen Familien. Die Menschen in Valencia sind in dieser Katastrophe vereint und stark.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer waren die Mitglieder der Familie Socol, die in der Zusammenfassung erwähnt wurden?

Die Mitglieder der Familie Socol waren Gabi, Dana und ihre Tochter Alex.

Frage 2: Was unternehmen die spanischen und rumänischen Behörden als Reaktion auf die Überschwemmungen?

Die spanischen und rumänischen Behörden helfen den betroffenen Familien.

Übung: Lernwörter

(f.) - Überschwemmung

(f.) - Tragödie

(f.) - Gemeinschaft

(f.) - Behörden

- betroffen

(f.) - Katastrophe

Die Meldung in voller Länge

▌02.11.2024

Eine verheerende Überschwemmung in Valencia, Spanien, hat das Leben einer rumänischen Familie gefordert und die schrecklichen Folgen des schweren Unwetters in der Region aufgezeigt. Gabi Socol, ein ehemaliger Fußballspieler von Universitatea Craiova, seine Frau Dana und ihre kleine Tochter Alex gehören zu den Opfern dieser tragischen Ereignisse.

Gabi Socol lebte seit über 20 Jahren mit seiner Familie in Spanien. In der Nacht der Tragödie begab sich die Familie in die Tiefgarage ihres Wohnhauses, wo sie von einem plötzlichen und heftigen Wasseransturm überrascht wurde, der bis zu zwei Meter hoch anstieg und sie dort tragischerweise einschloss. Berichten zufolge konnten sechs weitere Personen, darunter die Familie Socol, der plötzlichen Überflutung nicht entkommen.

Die erschütternde Entdeckung wurde gemacht, als ein Freund sich über ihr plötzliches Schweigen wunderte, da ihre letzte Online-Aktivität auf dem Nachrichtendienst WhatsApp verzeichnet war. Als er anschließend ihre Wohnung aufsuchte, fand er diese leer vor, einzig die Lichter brannten, und der Tisch war gedeckt - einzig Schlüssel und Mobiltelefone fehlten, wie Verwandte in Valencia bestätigten.

Rumänische Familie tragisch in Überschwemmungen in Valencia umgekommen Rumänische Familie tragisch in Überschwemmungen in Valencia umgekommen (Illustration)

Die Familie Socol stammte aus Bistreț, Dolj, wo die lokale Gemeinschaft tiefe Trauer empfunden hat. Lokale Behörden und im Ausland lebende Rumänen haben ihr Beileid ausgedrückt und Gabi Socol nicht nur als Sportler, sondern als geschätztes Mitglied der Gemeinschaft gewürdigt, dessen Andenken tief in den Herzen derjenigen verankert bleibt, die ihn kannten.

Die spanischen Behörden und das rumänische Außenministerium haben die Todesfälle bestätigt und koordinieren die Bemühungen, den von den Überschwemmungen Betroffenen Hilfe zu leisten. Das Konsulat in Castellón de la Plana ist aktiv eingebunden und unterstützt die Verbindung mit lokalen und rumänischen Gemeinschaften, um die laufenden Such- und Identifikationsprozesse zu fördern. Währenddessen steigt die Zahl der Vermissten weiter, während die Bergungsarbeiten andauern.

Während Rettungskräfte unermüdlich arbeiten, zeigt die Gemeinschaft rund um Valencia Widerstandskraft und Solidarität, um beim Wiederaufbau und der Erholung von der Katastrophe zu helfen. Immer wieder treten mutige Taten in den Vordergrund, denn es gibt zahlreiche Berichte über Anwohner, die einander während der gefährlichen Fluten beistanden.

Dieses tragische Ereignis unterstreicht die überwältigende Kraft von Naturkatastrophen und die unermesslichen Opfer, die sie Familien und Gemeinschaften weltweit abverlangen, und erinnert die Menschen an die Bedeutung von Vorbereitung und die Stärke, die in der Einigkeit in Krisenzeiten liegt.

Info: Lernnachrichten Rumänisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Rumänisch', einer spezialisierten Sprachschule für Rumänisch. Wir bieten Rumänisch Kurse für Anfänger an, die es ermöglichen, die Grundlagen der Sprache in einem strukturierten Umfeld zu erlernen.

Fortgeschritten: Berichte aus Rumänien