Die Meldung auf Rumänisch
Președintele Klaus Iohannis a acordat cele mai înalte distincții școlilor Samuel von Brukenthal și Gheorghe Lazăr din Sibiu, cu ocazia Zilei Mondiale a Profesorului. Alte colegii naționale din România au fost recunoscute pentru excelența academică. Distincțiile sunt parte dintr-un cadru mai larg pentru promovarea educației.
Übersetzung
Präsident Klaus Iohannis hat den Schulen Samuel von Brukenthal und Gheorghe Lazăr in Sibiu anlässlich des Weltlehrertages die höchsten Auszeichnungen verliehen. Weitere nationale Kollegien in Rumänien wurden für exzellente akademische Leistungen anerkannt. Die Auszeichnungen sind Teil eines größeren Rahmens zur Förderung der Bildung.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Welches besondere Ereignis führte dazu, dass rumänische Schulen geehrt wurden?
Die Ehrungen erfolgten am Welttag der Lehrer.
Frage 2: Welche Schulen erhielten die höchsten Auszeichnungen von Präsident Iohannis?
Samuel von Brukenthal und Gheorghe Lazăr Schulen erhielten die höchsten Auszeichnungen.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌05.10.2024
In einer bedeutenden Geste vor seinem letzten Amtsjahr hat der rumänische Präsident Klaus Iohannis zwei Gymnasien in Sibiu mit den höchsten Auszeichnungen bedacht, was einen bemerkenswerten Moment in der nationalen Bildungslandschaft markiert. Die Auszeichnungen wurden am 4. Oktober verkündet und fanden im Rahmen der Feierlichkeiten zum Welttag der Lehrer statt, der weltweit am 5. Oktober begangen wird.
Der renommierte Orden für Verdienste um das Bildungswesen im Rang eines Großoffiziers wurde dem Samuel von Brukenthal Nationalkolleg in Sibiu verliehen, wo Präsident Iohannis lange Zeit als Lehrer tätig war, bevor er 1997 seine Lehrtätigkeit aufgab, um eine politische Karriere zu beginnen. Zusätzlich wurde der Orden dem Gheorghe Lazăr Nationalkolleg verliehen, wo seine Frau, Carmen Iohannis, derzeit als Englischlehrerin arbeitet.
Die Auszeichnungen, die über das Amtsblatt bekannt gegeben wurden, ehrten insgesamt 101 Schulen und Gymnasien in ganz Rumänien. Diese Ehrungen sind Teil eines größeren Rahmens, in dem Schulen für ihren Beitrag zur Bildungslandschaft anerkannt werden. Der Auswahlprozess wird von der Bildungsministerin Ligia Deca überwacht, einer ehemaligen Bildungsberaterin von Iohannis, die die Liste der geehrten Institutionen vorgeschlagen hat.
Rumänische Schulen von Präsident Iohannis geehrt (Illustration)
Neben den Schulen in Sibiu erhielten auch die Nationalkollegs in Zalău, Bacău und Bistrița Auszeichnungen im Rang eines Großoffiziers. Diese Auszeichnungen unterstreichen die akademische Exzellenz und den bedeutenden Beitrag jeder Institution zur Bildung in Rumänien.
Der Orden für Verdienste um das Bildungswesen stuft Schulen und Bildungseinrichtungen in vier Kategorien: Großoffizier, Offizier, Kommandeur und Ritter, wobei der Ritter den niedrigsten Rang darstellt. Bemerkenswerterweise erhielt das Grigore Moisil Nationalkolleg in Bukarest erstmalig den Rittergrad, anerkannt für seine Bildungsleistungen und vorgeschlagen von Larisa Gojnete, der Sprecherin des Ministeriums und Fakultätsmitglied.
Diese Initiative steht im Einklang mit der langjährigen Verpflichtung von Präsident Iohannis zur Bildung, unterstreicht die Bedeutung des Sektors und feiert die Errungenschaften der rumänischen Bildungseinrichtungen.
Info: Lernnachrichten Rumänisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Rumänisch', unserer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der rumänischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl von Online-Kursen an, die es den Teilnehmern ermöglichen, Rumänisch lernen bequem von zu Hause aus zu gestalten.
Fortgeschritten: Berichte aus Rumänien
- Klaus Iohannis zeichnet Gymnasium in Sibiu aus, an dem er unterrichtete – auch die Schule seiner Ehefrau geehrt (Libertatea.ro)
- Klaus Iohannis hat das Gymnasium, an dem er unterrichtete und das 27 Jahre lang seine Stelle freigehalten hat, sowie das Kolleg, an dem seine Frau unterrichtet, mit der höchsten Auszeichnung geehrt. (Digi24.ro)
- Am Ende seiner Amtszeit hat Iohannis das Gymnasium, an dem er unterrichtete, sowie das, an dem seine Frau unterrichtet, ausgezeichnet. (Realitatea.net)
