Die Meldung auf Rumänisch
Un grup de 38 de studenți de la Universitatea de Medicină și Farmacie Grigore T. Popa din Iași a creat cea mai mică inimă artificială din lume. Acest dispozitiv ajută copiii cu probleme la inimă. Inima este controlată printr-o aplicație de smartphone și poate fi folosită până la vârsta de cinci ani.
Übersetzung
Ein Team von 38 Studenten der Universität für Medizin und Pharmazie Grigore T. Popa in Iași hat das kleinste künstliche Herz der Welt entwickelt. Dieses Gerät hilft Kindern mit Herzproblemen. Das Herz wird über eine Smartphone-App gesteuert und kann bis zu einem Alter von fünf Jahren verwendet werden.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Wie wird das künstliche Herz gesteuert?
Das künstliche Herz wird über eine Smartphone-App gesteuert.
Frage 2: Bis zu welchem Alter kann das künstliche Herz bei Kindern eingesetzt werden?
Das künstliche Herz kann bei Kindern bis zum fünften Lebensjahr eingesetzt werden.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌12.11.2024
Ein Team von 38 Medizin- und Bioingenieurstudenten der Grigore T. Popa Universität für Medizin und Pharmazie in Iași, Rumänien, hat erfolgreich das entworfen, was als das kleinste künstliche Herz der Welt gilt. Dieses bahnbrechende Gerät soll Neugeborenen und Kleinkindern mit angeborenen Herzfehlern helfen, einem medizinischen Bedarf, der von der bisherigen Technologie weltweit nicht gedeckt wird.
Das innovative Herzgerät wurde unter Verwendung fortschrittlicher Verbundmaterialien, hauptsächlich auf Titanbasis, entworfen und gebaut, was ihm eine Lebensdauer von über 90 Jahren verleiht. Eine der überzeugendsten Eigenschaften des Herzens ist seine Bedienbarkeit über eine Smartphone-Anwendung, die eine Echtzeitüberwachung wichtiger Parameter ermöglicht.
Das Team, das unter dem Namen MAVIS bekannt ist, umfasst eine vielfältige Gruppe von Studenten und Forschern und hebt Mitglieder wie Vlad Onceanu, Ana Bunduc und Otilia Pintilii hervor, unter der Leitung ihres Projektkoordinators Alexandru Plesoianu. Sie werden ihre Kreation beim Jahrestreffen der International Society for Mechanical Circulatory Support (ISMCS) in Ustunomiya, Japan, präsentieren. Dort treten sie gegen Elite-Teams aus Ländern wie den USA, Großbritannien, Australien und Schweden an.
Rumänische Studenten entwickeln das kleinste künstliche Herz der Welt (Illustration)
Ein zentrales Merkmal des Designs dieses Herzens ist seine Fähigkeit, sich dem Wachstum des Kindes anzupassen und von der Geburt bis etwa zum fünften Lebensjahr effektiv zu funktionieren. Teammitglied Robert Gatman spielte eine entscheidende Rolle bei der Perfektionierung der Funktionsweise des Herzens durch computerbasierte Simulationen und stellte sicher, dass seine Leistung der eines natürlichen Herzens sehr nahekommt.
Getrieben von der dringenden Notwendigkeit, Herzkrankheiten als eine der führenden weltweiten Todesursachen anzugehen, zielt das Team darauf ab, eine neuartige Lösung für pädiatrische Patienten zu bieten. Derzeit gibt es keine kommerziell verfügbaren Geräte, die dieser Patientengruppe, insbesondere denen, die auf Herztransplantationen warten, dienen können, was die Bedeutung des Beitrags von MAVIS unterstreicht.
In Anerkennung ihres Projekts wurde das MAVIS-Team mit mehreren renommierten Auszeichnungen geehrt, darunter „Die Innovation des Jahres“ bei den rumänischen Gesundheitsauszeichnungen und der internationale yESAO Exchange Award 2024. Da Herzen für die pädiatrische Anwendung praktisch nicht existieren, stellt diese Entwicklung einen bedeutenden Fortschritt in den therapeutischen Optionen für junge Patienten weltweit dar.
Info: "Lernnachrichten Rumänisch" ist ein Angebot von "Lernen wir Rumänisch", einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der rumänischen Sprache spezialisiert hat. Unsere Schule bietet eine Vielzahl von Rumänischkursen an, die flexibel online absolviert werden können.
