Die Meldung auf Rumänisch

Adriean Videanu, fost ministru al economiei din România, a fost reținut la aeroportul din München cu bijuterii de 650.000 €. El nu a declarat bunurile la intrarea în Uniunea Europeană, așa cum cer regulile vamale . Videanu a spus că a fost o neînțelegere și a plătit taxele necesare. Va contesta decizia.

Übersetzung

Adriean Videanu, ehemaliger Wirtschaftsminister Rumäniens, wurde am Flughafen in München mit Schmuck im Wert von 650.000 € festgehalten. Er hatte die Waren bei der Einreise in die Europäische Union nicht angemeldet, wie es die Zollvorschriften verlangen. Videanu erklärte, es handle sich um ein Missverständnis und zahlte die erforderlichen Gebühren. Er wird die Entscheidung anfechten.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wo wurde Adriean Videanu mit dem Schmuck festgenommen?

Er wurde am Flughafen in München festgenommen.

Frage 2: Was tat Videanu, nachdem er mit dem Schmuck festgenommen wurde?

Er erklärte es als Missverständnis, zahlte die notwendigen Steuern und plant, die Entscheidung anzufechten.

Übung: Lernwörter

- festnehmen

(f.) - Schmuck

(n.) - Güter

(f.) - Regeln

- zollrechtlich

(f.) - Missverständnis

Die Meldung in voller Länge

▌05.10.2024

Der ehemalige rumänische Wirtschaftsminister, Adriean Videanu, und seine Frau wurden am Flughafen München festgenommen, als sie versuchten, den Zoll mit Schmuck im Wert von 650.000 € zu passieren. Videanu, der als Bürgermeister von Bukarest und eine Schlüsselfigur der Demokratisch-Liberalen Partei diente, wurde mit einer Luxusuhr und einer Halskette, die beide in der Schweiz gekauft wurden, auf dem Weg nach Rumänien erwischt.

Das Problem entstand aufgrund der EU-Zollvorschriften, die verlangen, dass Reisende hochpreisige Artikel im ersten EU-Land, das sie betreten, anmelden und verzollen, nicht in ihrem Wohnsitzland. Videanu erklärte den Vorfall als Missverständnis und berief sich auf seine Unkenntnis dieser speziellen Regelungen. „Ich glaubte, ich müsste die Steuern in Rumänien zahlen, wo ich lebe“, erklärte er und betonte, dass die Artikel in Originalverpackungen mit Quittungen waren.

Rumänischer Politiker mit Schmuck im Wert von 650.000 € festgenommen Rumänischer Politiker mit Schmuck im Wert von 650.000 € festgenommen (Illustration)

Deutsche Zollbeamte bemerkten die kostspielige Uhr, die auf 150.000 € geschätzt wurde, was zu einer gründlichen Untersuchung des Gepäcks des Paares führte. Dabei entdeckten sie weitere Wertgegenstände, darunter eine Halskette aus Weißgold, verziert mit 614 Diamanten, 11 Onyx-Steinen und zwei Smaragden, deren geschätzter Wert 488.000 € erreichte.

Videanu zahlte die geforderten Abgaben, um die Gegenstände zurückzubekommen, plant jedoch, die Entscheidung anzufechten, da er die Notwendigkeit der Zahlung der Mehrwertsteuer (MWSt) in Deutschland in Frage stellt. „Ich werde die Entscheidung administrativ anfechten, da ich glaube, dass die Steuern an meinem fiskalischen Wohnsitz beglichen werden sollten“, äußerte er sich.

Dieses Ereignis fügt sich in Videanus öffentliche Geschichte ein. Kürzlich wurden er und der Unternehmer Ioan Niculae in einem langjährigen Rechtsfall um staatliche Gaskäufe freigesprochen. Trotz des Zollvorfalls bleibt Videanu eine prominente Figur, bekannt für seinen Einfluss in Rumäniens politischer Landschaft der frühen 2000er Jahre und für die Einführung einer Flat-Tax während seiner Amtszeit.

Info: Lernnachrichten Rumänisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Rumänisch', einer Sprachschule, die auf das Erlernen der rumänischen Sprache spezialisiert ist. Für diejenigen, die sich fragen, wie lerne ich Rumänisch, bieten wir verschiedene Online-Kurse an, die den Lernprozess flexibel und zugänglich gestalten.

Fortgeschritten: Berichte aus Rumänien