Die Meldung auf Rumänisch

Un supermarket din România oferă reduceri mari înainte de renovare . Clienții pot cumpăra produse diverse cu discount de 50%. După renovare , magazinul va vinde băuturi alcoolice . Unele persoane sunt îngrijorate de schimbările tehnologice, cum ar fi introducerea caselor de marcat automate . Magazinul se va redeschide miercurea viitoare ca magazin specializat.

Übersetzung

Ein Supermarkt in Rumänien bietet große Rabatte vor der Renovierung an. Kunden können verschiedene Produkte mit einem Rabatt von 50 % kaufen. Nach der Renovierung wird der Laden alkoholische Getränke verkaufen. Einige Personen sind besorgt über die technologischen Veränderungen, wie zum Beispiel die Einführung automatischer Kassen. Der Laden wird nächsten Mittwoch als spezialisierter Laden wiedereröffnet.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wie hoch ist der Rabatt, den der rumänische Supermarkt vor der Renovierung anbietet?

Der Supermarkt bietet vor der Renovierung einen Rabatt von 50% an.

Frage 2: Was wird der Supermarkt nach der Renovierung verkaufen?

Der Supermarkt wird nach der Renovierung alkoholische Getränke verkaufen.

Übung: Lernwörter

(n.) - Supermarkt

(f.) - Renovierung

- alkoholisch

- besorgt

(f.) - Veränderung

- automatisch

Die Meldung in voller Länge

▌31.01.2025

Ein Supermarkt in Rumänien zieht beträchtliche Aufmerksamkeit auf sich, da er vor einer umfassenden Umgestaltung große Rabatte auf seine Produkte anbietet. Der Laden, der nicht dauerhaft schließen wird, räumt seinen aktuellen Bestand, um Platz für eine vollständige Neugestaltung zu schaffen. Kunden strömten in das Geschäft, um von den 50%-Rabatten auf eine Vielzahl von Artikeln, von Lebensmitteln bis hin zu Haushaltsartikeln, zu profitieren.

Dieser Entschluss, den Supermarkt umzugestalten, hat viele Käufer auf Schnäppchenjagd geschickt. Ein Kunde bemerkte die hohen Preise alltäglicher Güter, wodurch solche Rabatte eine willkommene Erleichterung darstellen. „Wir suchen nach Angeboten, wo immer wir sie finden können“, erklärte ein Kunde und betonte die Wichtigkeit des Sparens im heutigen wirtschaftlichen Klima.

Während viele die Chance ergriffen, sich einzudecken, äußerten einige Kunden Sorgen über die bevorstehenden Änderungen. Eine besondere Sorge galt der Einführung von Selbstbedienungskassen. „Ich bin es gewohnt, bar zu zahlen“, sagte eine Kundin, die sich bei dem technologischen Wandel unwohl fühlte. „Ich bin 74 und weiß nicht, ob ich das schaffe“, fügte sie hinzu und hob die Herausforderungen hervor, denen ältere Kunden gegenüberstehen, wenn sie sich an neue Einkaufstechnologien anpassen müssen.

Rumänischer Supermarkt bietet Rabatte vor Neuprofilierung an Rumänischer Supermarkt bietet Rabatte vor Neuprofilierung an (Illustration)

Der Besitzer, Lennart Ruben, zeigte sich zufrieden mit dem hohen Kundenandrang. Er bemerkte, dass der Laden „ziemlich voll“ war, und äußerte Zuversicht, den größten Teil des Bestands vor Beginn der Renovierung abverkaufen zu können. Frische Produkte wie Milch, Käse, Fleisch und Gemüse sowie Tiefkühlwaren und Haushaltsartikel wie Shampoo und Waschmittel waren noch erhältlich.

Nach der Transformation wird der Supermarkt als ein Spezialitätengeschäft mit Fokus auf alkoholische Getränke wiedereröffnen. Übrig gebliebene Produkte aus dem aktuellen Inventar sollen unter den Mitarbeitern verteilt oder an eine Tafel gespendet werden, um sicherzustellen, dass nichts verschwendet wird.

Der renovierte Laden soll nächsten Mittwoch eröffnen und verspricht ein neues Einkaufserlebnis, das sich stark von dem unterscheidet, was die Kunden bisher kannten.

Info: 'Lernnachrichten Rumänisch' ist ein Angebot von 'Lernen wir Rumänisch'. Wir sind eine Sprachschule für Rumänisch. Unser Ziel ist es, den Lernprozess durch eine Vielzahl von Online-Kursen zugänglich und strukturiert zu gestalten.

Fortgeschritten: Berichte aus Rumänien